您现在的位置是： 首页 > 体育头条 体育头条
巴塞罗那叫巴萨,巴塞罗那队为什么叫巴萨
tamoadmin 2024-06-06 人已围观
简介1.巴塞罗那为什么又叫巴萨？2.巴塞罗那为什么简称巴萨而不是巴塞？3.巴萨是不是巴塞罗那？4.请问 1巴塞罗那为什么叫巴萨 2舍甫琴科为什么叫舍瓦 3大罗为什么叫罗尼啊音译问题。巴塞罗那本身就是音译词，因此其简称不是按照中文的习惯，而是按照巴塞罗那当地语言的发音习惯进行的音译。巴塞罗那英文是barcelona，barcelona的简称是barca，即为巴萨。巴塞罗那为什么又叫巴萨？巴塞罗那（Ba
1.巴塞罗那为什么又叫巴萨？
2.巴塞罗那为什么简称巴萨而不是巴塞？
3.巴萨是不是巴塞罗那？
4.请问 1巴塞罗那为什么叫巴萨 2舍甫琴科为什么叫舍瓦 3大罗为什么叫罗尼啊
音译问题。巴塞罗那本身就是音译词，因此其简称不是按照中文的习惯，而是按照巴塞罗那当地语言的发音习惯进行的音译。巴塞罗那英文是barcelona，barcelona的简称是barca，即为巴萨。
巴塞罗那为什么又叫巴萨？
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。
这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，
而是西班牙语中简称的中文音译。
Barcelona，简称叫Barca（c因该带有小尾巴，不然在西班牙语中就应当读成巴卡，如马卡报Marca），巴塞罗那的简称为Barca，但是第四个字母的c不是英文中的c，而是西语中带有下脱尾的c，发[s]的音，所以读巴萨音译过来就是巴萨
巴塞罗那为什么简称巴萨而不是巴塞？
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——Barca，音译之后也就是巴萨。
类似的还包括：
1.皇家马德里（Real Madrid Club de Fútbol）-皇马（RMA）
2.曼彻斯特联队（Manchester_U）-曼联（Man-U）
巴萨是不是巴塞罗那？
你好！希望可以帮到你~
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。
这并不是中文里的简称，而是西班牙语中简称的中文音译。
举个例子：英超的曼联，全称应该是“曼彻斯特联队”
Manchester_U （u是联队的简称）
英国人自己在报纸，杂志之类的文字书刊上，都简称为："Man-U"
请问 1巴塞罗那为什么叫巴萨 2舍甫琴科为什么叫舍瓦 3大罗为什么叫罗尼啊
巴塞罗那和巴萨是没有区别的。
巴塞罗那俱乐部的西班牙名字叫Barcelona，简称Barca，“巴萨”是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca！Barca！Barca！”，气势磅礴，为全世界巴塞罗那球迷所爱，在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona，简称Barca，而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca！Barca！Barca！”，气势磅礴，为全世界巴塞罗那球迷所爱，在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
1 巴塞罗那英文Barcelona Barce简称巴萨
2 舍甫琴科英文Shevchenco Shev加上一个后缀音叫做舍瓦
3 大罗 罗纳尔多 Ronaldo Rona按照英文对喜爱的人的称呼 就是罗尼 小罗一般会被称为Ronny
